✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Permisi!
Selamatkan aku!
Sepertinya kau selalu meminta agar aku menyelamatkanmu.
Meskipun kau tak pernah mengucapkan terima kasih padaku...
Apa?
Apakah kau ingin menarik rambut mereka, atau apa?
Apa?
Maksudku...
Jika tidak, mari kita lupakan saja.
Ku rasa kau akan lebih marah jika menemukan pacarmu melakukan kebohongan.
Pergilah.
Kenapa kau tak pergi?
Oh.
Ini.
Tolong selamatkan aku...
Karna si kecil ini tidak mau pergi.
Aku tahu aku terlihat seperti orang kota yang acuh, tapi...
Sebenarnya aku bisa lebih baik dari itu.
Aku tidak bisa meninggalkan seseorang yang membutuhkan bantuanku.
Aku berkewajiban untuk membantu orang dari masalah yang dihadapinya.
Aku tidak akan bermain mata dengan bahaya bahkan sedikit pun dari sekarang...
Jadi tolong, pergilah.
Mari kita pergi selagi aku masih bersabar.
Aku sangat benci dengan dingin.
♥ Episode 2 ♥
Aku tahu titik lemah dari orang yang kurang beruntung.
Tapi...
Aku punya tempat untuk orang yang lagi dalam keadaan kritis.
- Tentu. - Aku bersyukur atas perhatianmu, tapi...
Aku mau pulang sendiri.
Cobalah kau menjadi aku!
Apakah kau pikir aku akan bisa tidur jika aku meninggalkan seorang wanita sepertimu...
Di jalan, di tengah malam, ketika hujan?
Hatiku adalah senjata bagi diriku sendiri...
Aku bisa melindungi diriku sendiri meski berada di jalan dan di tengah malam.
Setidaknya, aku masih bisa membela diriku sendiri.
Tolong berikan padaku.
Aku bukan seorang wanita yang suka meninggalkan sesuatu.
Baiklah.
Aku pikir nantinya akan bisa tidur dengan nyenyak.
Aku bahagia sekali.
Dan aku ingin mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya.
Selamat tinggal.
Hei!
Sialan!
Pak.
Apakah kau salah arah?
Ya.
Maaf.
Aku lupa.
Young Ho.
Anakku...
Aku minta maaf karna lupa.
Pergilah tuk mengunjungi ibumu, oke?
Mungkin setelah acara operasi selesai.
Aku akan pergi sekarang, Nenek.
Ya.
Selamat Datang. Apakah kau ingin melakukan reservasi?
In dibawah pengawasan Jang Joon Sung.
Sialan.
Selamat Pagi.
Ya, terima kasih, Tn. Jang Joon Sung.
Keterampilan memata-mataimu sangatlah bagus.
Korea negara kecil.
Bagi mereka ini suatu kekuasaan.
Nenek tidak tahu bahwa aku di Korea, kan?
Ya.
Bersiap-siaplah.
Permisi...
Ya.
Ya ampun!
[Lee Hyun Woo]
Lee Hyun Woo?
Nomor yang ada hubungi...
Min Joon.
Joo Eun tidak menghubungi, kan?
Aku tidak pernah meminta agar kau meneleponnya.
Hei, Go Min Joon.
Kenapa kau marah padaku?
Makanlah dengan sopan!
Hah?
Kau tak mau menjawab pertanyaanku?
Nona.
Apakah dia sakit?
Rupanya, Yoo Na dipanggil Min Joon.
Aku lupa.
Hari ini aku akan berjalan sendiri ke TK.
Hei, Go Min Joon. Segera putus dengan Yoo Na sekarang!
Kenapa, harus putus?
Aku akan mengikutinya ke TK.
Ini membuatku sangat marah!
Yoo Na mengatakan dia lucu, jadi apa ini, sekarang?
Tuhan.
Apa yang dilakukan oleh Kang Joo Eun, dia tidak mengangkatnya?
Apakah kau melihat pengumuman?
Tidak.
Apakah aku sangat terlambat?
Baru Wakil Ketua yang belum datang, kan?
Ku rasa besok mereka akan datang!
Mereka hanya datang untuk menyambut orang-orang saja.
Nona, rambutmu.
Mau di mulai?
Kau ke sana.
Apa semua itu?
Lulus ujian bar seperti menang lotre.
Tapi masih tak begitu banyak mahasiswa jurusan hukum yang lulus.
Jadi apakah itu masih terlihat seperti menang lotre untukmu?
Kau sangat tak tahu malu, Pengacara Kang.
Maaf.
Aku merasa sangat tak nyaman.
Oh, benarkah itu?
Kau terlihat tak seperti biasannya.
Karna di akhir pekan ku harus ke Amerika.
Maaf.
Ketua Gu disini.
Beri salam.
Dia seseorang pemimpin di badan hukum terkenal Alvi.
Pengacara Oh Soo Jin!
Oh Soo Jin?
Senang bisa bertemu dengan anda semua.
Namaku Oh Soo Jin.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/
Kang Joo Eun?
Wow... Aku tidak percaya itu.
Dia mendapat nilai tertinggi di sekolah hukum.
Itu banyak lemak!
Wow... Oh Soo Jin.
Jadi memang ada keadilan di dunia ini.
Aku tahu, kan?
Apakah itu bukan masalah bagi mahasiswa hukum?
Berhentilah membicarakan orang lain?
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku temannya Oh Soo Jin.
Pengacara masa depan.
Joo Eun!
Ya ampun. Kau membiarkan para bajingan itu masuk.
Tapi... bagaimana kau bisa masuk ke sini tanpa ID mahasiswa?
Cepat atau lambat. Aku pasti bisa melakukannya.
Orang-orang di sana membantuku tuk masuk.
Oh.
Lihatlah ini.
[Untuk Ji Hoon]
Apa gunanya mencatat mereka jika kau tidak akan mengirim mereka?
Kau sangat berlebihan tanpa alasan.
Aku mendengar semalam kau tak bisa tidur.
Soo Jin.
Aku akan membantu agar bisa tidur nyenyak.
Apa maksudmu?
Lee Ji Hoon!
Kau bilang ingin sekali melihat dia. Kau bisa mati!
Hei.
Apakah kau tak senang melihatku?
Tampaknya kau tidak senang melihatku.
Oh... maaf.
Aku menatapmu terlalu lama, kan?
Bukan seperti itu...
Seharusnya kau terkejut.
Karna aku, juga.
Maksudku...mengenaimu yang sudah menjadi seorang pengacara.
Oh.
Ya.
Pengacara Kang, kau terlihat sangat bahagia!
Temanmu telah bergabung dengan kantor kita sebagai Wakil Ketua!
Teman?
Tidakkah aku seperti mahasiswa tingkat 3 bagimu?
Nn. Hyun Jung.
Ah... ya.
Namaku Jo Hyun Jung.
Senang bertemu denganmu.
Aku ada sedikit permintaan.
Maaf, tapi... mulai saat ini, maukah kau mebuatkan kopi organik untukku?
Ah... ya, tentu saja.
Aku akan melakukannya dari sekarang.
Lalu...
Baiklah.
Lain kesempatan kita akan mengobrol lagi, bukan?
Gimana jika obrolan kita akhiri sampa di sini saja dulu?
Oh... begitu.
Tentu. Ya.
Aku akan melihatmu di lain kesempatan.
Ya.
Halo, aku Pengacara Kang Joo Eun, di sini untuk mempertahankan hidupmu!
Kepala Min.
Apa itu, Pak?
Berhenti dan jangan melakukan hal ini.
Aku di sini untuk menimati liburan.
Jadi, aku tidak memiliki apapun yang sesuai untuk dipakai.
Persiapanmu sangat mengagumkan tapi ini benar-benar bukan gaya-ku.
Ketua sedang menunggmu.
Ya ampun.
Bagaimana?
Apakah aku terlihat keren?
Apakah aku... akan dimarahi, atau apa gitu?
Aku tidak yakin.
Apakah ada alasannya?
Hanya memberikan petunjuk untukku. Hanya antara kita.
Ok
Kau terlihat sangat keren.
Baiklah, kalau begitu.
Aku perlu sepatu dan membeli suatu hadiah, juga.
Setidaknya. Ini benar-benar gaya-ku.
Apa yang terjadi?
Mereka sudah cukup lama menunggumu.
Jadi sepertinya. Bagaimana tidak bisa menghormatiku.
Mari kita pergi Ketua.
Kaki Ketua jauh lebih baik sekarang, kan?
Bahkan sekarang mengunakan sepatu hak tinggi.
Ini Kim Young Ho! Aku datang.
Helo.
Mau pulang?
Ada kerjaan di luar kantor?
Bukan, aku hanya bekerja setengah hari.
Oh.
Kau pulang pukul 4 sore meskipun setengah hari...
Sayang sekali.
Jika kau mau tinggal sedikit lebih lama, Kau akan diupah untuk sehari penuh.
Ya.
Aku belum merasa baik sejak kemarin, jadi...
Ini bukan karna aku, kan?
Apa?
Aku hanya bercanda!
Meski begitu, memiliki setengah hari tidak sama terlihat bagus untukkmu.
Ini perusahaan.
Tidak... Aku hanya tidak ingin ketidaknyamanan terjadi diperusahaan.
Um...
Soo Jin.
Kau pegawai yang baik.
Terlihat lebih unggul..
Apakah kau tahu bahwa ada banyak rumor aneh tentangmu?
Bahwa kau kegemukan, jelek...
Bahwa aku bajingan, cabul, dan gila...
Atau aku bukan seorang laki-laki.
Seharusnya kau terkejut mendengar rumor tersebut.
Aku yakin kau tahu, tapi itu mungkin hanya orang dewasa yang lebih khawatir.
Aku yakin mereka lebih khawatir karna...
Satu anggota pendiri perusahaan adalah kakekmu.
Tapi kau akan tetap menjadi manajer cabang di Amerika?
Jika aku bisa, ya.
Aku mendengar mengenai obat tradisional...
Aku punya surat resmi.
Ini berjalan dalam keluargaku ...
Oh...
Tunggu sebentar.
Maaf.
Sampai ketemu lagi.
Ya. Hati-hati dijalan.
Itulah yang aku bicarakan! Ya!
Oke. Misi yang sukses!
Ini sangat menyiksa.
Ini bukan seperti syuting satu film bagimu.
Kita mau pergi kemana?
Untuk syuting film.
[Lee Hyun Woo]
[13 Panggilan tak terjawab]
[Lee Hyun Woo] [Pesan Baru]
[Ini adalah pemilik telepon! Silahkan hubungi aku kembali! Aku akan membalasmu]!
Halo?
Akhirnya dia mengangkatnya!
Ya ampun... kenapa mereka diam?
Seorang wanita?
Ya?
Oh, terima kasih banyak!
Um... kau mendapatkan HP itu dari mana?
Dari tasmu.
Jika ku tahu bahwa Lee Hyun Woo seorang wanita, pasti segera ku ambil.
Ku pikir itu pacarmu atau apa gitu.
- Joo Eun. - Helo ?
Hei, Kang Joo Eun!
Jadi orang yang mengambil HP-ku itu kamu?
Aku menghubungi UGD...
Yap.
Aku punya HP juga, tapi aku bukan orang yang suka menggunakannya.
Oh.
Aku mau belanja sekarang.
Jadi apa?
Aku bisa mengimbangimu untuk sabuk perutmu yang kemarin.
Ku bilang, itu adalah korset.
Korset. Korset. Korset!
Apa kau seorang dokter?
Permisi.
Aku merasa kau menyembunyikan sesuatu hal.
Oh, itu yang jelas?
Oh, jadi kau akan membeli HP baru karna HP-mu hilang?
Santai, selamat tinggal.
Mulai sekarang. Kemana kau pergi, aku akan ikut.
Jangan bertemu di sini... Satu atau dua jam. Kita bisa bertemu lagi.
Datanglah tepat waktu.
Permisi!
Ya?
Beri aku dua puluh ini.
Dan ini juga.
Oh... biarkan aku memeriksa persediaannya.
Baiklah.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua itu?
Aku merasa bersalah, jadi aku harus mengirimkan beberapa hadiah.
Oh. Iya.
Oh, Young Ho.
Oh, ya.
Halo?
Apakah kau sudah menutup teleponnya?
Oh... maaf.
Aku benar-benar lupa.
Terlihat bagus.
Tidak, itu baik-baik saja.
Ini kesalahanku karna sudah teledor.
Oke.
Apa yang dia katakan?
Suaranya cukup seksi.
Dia terlihat seksi dari kepala sampai kaki.
Oh, ya ampun... betapa menyenangkan!
Jadi di mana pria seksi ini memberitahumu untuk bertemu dengannya?
Di hotel.
Joo Eun... sangat menyenangkan!
Sialan!
Ada apa dengan hidupku?
Kau malu?
Yah, kau tahu...
Dalam hidup, kadang-kadang kau akan menunjukkan lemak diperutmu ke orang asing.
Hal itu pasti terjadi.
Hanya melihat apa yang terjadi ketika kau lagi hamil.
Orang asing melakukan ini terhadapmu.
Hanya karna ia seorang dokter...
Ini benar-benar mimpi buruk.
Ya ampun.
Aku senang melihatnya.
Apa?
Ini sesuatu yang harus kukatakan...
Mengapa aku tidak berpikir untuk mengatakan sampai sekarang?
Dengan kesempatan, yang kau bicarakan dengan Oh Soo Jin?
Aku tidak bisa mengatakan padanya bahwa dia tampak hebat dan lebih keren.
Seharusnya aku mengatakan bahwa aku senang melihatnya.
Dia adalah teman lamaku.
Ya ampun.
Dia banyak mengalami perubahan...
Bahkan aku tak berubah sedikitpun.
Kita bisa tertawa bersama tentang hal itu...
Ya ampun. Mengapa aku menjadi jahat dan kejam?
Jangan dilihat.
Kalian tidak perlu keluar.
Ketua Min!
Ada pemenang di mobil ini!
Apakah mobil satu-satunya hal yang penting bagimu?
Untuk saat ini, kau dilarang bepergian sendirian.
Aku bilang, aku hanya akan bersantai sebentar dan segera kembali.
Kau dari Amerika dengan mereka.
Ketua Min.
Berapa banyak?
Kami berhasil menghentikannya dengan membayar lebih dari biasanya.
Dan kami sedang dalam proses tuk mengelola cabang di Amerika.
Siapa lagi?
Untuk saat ini, hanya Ketua dan aku sendiri.
Direktur Kim mungkin tidak menyadarinya.
"Mungkin," itu berarti dia akan segera tahu.
Nenek tak menjawab telponku.
Ketua mengatakan bahwa dia tidak ingin berbicara dengan siapa pun.
Kau tahu ini hanya kesalahpahaman saja.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa
Jadi hanya sampai ini saja...
Aku yakin media akan punya lapangan dengan ini.
Mungkin bukan Ketua atau Direktur Kim.
Villa di Nonhyungdong telah direnovasi dan siap untuk ditempati.
Baik.
Besok akan ku lihat.
Mari kita pergi.
Ku berpikir kita menghilangkan jejak kita dengan baik.
Apa itu?
Maksudku. Liburan ini.
Ku pikir itu akan menjadi lebih lama dari yang kita duga.
Seperti banyak orang yang lagi sibuk di sini, aku akan mengejarnya.
Karna kalian menghabiskan 20 tahun bersama-sama.
Aku percaya jika kau akan memaafkan atas ketidaksopanan dari seorang wanita tua ini.
Ak sudah memutuskan untuk memanggil Kim Young Ho, ketua cabang Amerika...
Putra Kim Sung Chul, dan juga cucu-ku.
Akan ada langkah yang tepat yang harus diambil dengan hal-hal seperti ini
Serta kebiasaan untuk mematuhinya.
Um...
Ketua cabang di Amerika sangat muda
Dan belum banyak relasi.
Jadi aku merasa keberatan tentang hal ini.
Menyambut penerus yang wajahnya saja, tak ku kenali.
Itu sebabnya ku beritahu ini padamu dari sekarang.
Aku percaya kau akan mengerti, Direktur Choi.
Aku berpikir bahwa ia berada di pengasingan jadi aku tidak khawatir, tapi ini ..
Aku tidak tahu apa-apa tentang dia, termasuk penampilannya!
Akankah Presiden Kim Young Ho...?
Benar-benar menjadi kepala perusahaan kami?
Tidak ada yang diatur dalam batu.
Tetapi ini berarti Ketua Lee punya alasan untuk merasa tidak nyaman.
Astaga... Aku tidak suka ini.
Jangan terlalu khawatir tentang hal itu.
Jika dia tertarik di perusahaan, ia pasti sudah mencoba sesuatu dari sekarang.
Benarkah?
Yang diasingkan tidak bisa langsung menjadi penguasa.
Itu tidak benar.
Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi.
Ya.
Ini Im Woo Shik, dari Gahon Medis Law Center.
Tentang Ketua Kim dari cabang di Amerika...
Kau yakin jika pengunduran dirinya itu karna perawatan?
Silahkan untuk lebih diperdalam lagi.
Dan apakah dia benar-benar datang ke Korea.
Berikan foto, hubungan pribadi, dan hal lain seperti itu.
Bagaimanapun, aku bersemangat dan sudah siap.
Aku juga!
Selamat datang di Korea!
Cepatlah!
Jika kau terlambat, mereka akan membuat keributan besar.
Lihat nanti!
Aku lupa!
Aku suka Korea!
Di Hotel Illuso pukul 08:00
Tidak perlu untuk mawar.
Apa?
Mengapa bukan dia yang ke sini?
Sial... seharusnya aku membawa HP-nya Hyun Woo atau apa gitu.
Hei, ku bilang akan ada pertemuan dengan mereka.
Namun, kau masih tidur?
Halo?
Ya.
Tinggal jauh.
Joo Eun!
Jangan mendekat.
Oh Tuhan...
Selamatkan aku...
Soo Jin, tunggu sebentar.
Joo Eun.
Dia mengatakan kepadamu untuk menjauh, bukan?
Tolong selamatkan aku.
Aku bertanya karna aku benar-benar ingin tahu, tapi...
Apakah frase "selamatkan aku" populer saat ini?
Ku mohon.
Maaf aku tidak bisa mengalahkan dia untukku, karna aku memegang sabuk hitam.
Tolong... bawa aku pergi ke suatu tempat.
Kemana?
Sejauh mungkin.
Jika memungkinkan, ke luar bumi.
Anda Sedang Menyaksikan "Oh My Venus [오 마이 비너스 ] 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Mari kita pergi.
Jalan!
Dimana ini?
Ini kamarku.
Mengapa aku harus ke sini?
Kau meminta agar aku membawamu ke luar bumi.
Bagimu, itu akan terasa seperti berada di luar bumi...
Berada di kamar hotel dengan orang sepertiku.
Baiklah.
- Baiklah? - Bukakan pintunya.
Biarkan aku melihat dan merasakannya.
Apakah ini sakit?
Ya.
Apakah sakit ?
Itu.
Aku bertanya tentang bahumu, bukan perasaanmu.
Aku tidak peduli tentang perasaanmu, tapi aku peduli tentang bahumu.
Aku baik-baik saja. Aku akan pergi.
Menimbang bahwa kau tidak tahu, ini pertama kalinya bagimu, kan?
Apa?
Haruskah kita melakukannya di sofa atau ditempat tidur?
Bahumu keluar dari posisinya.
Jika memungkinkan, aku meminta agar kau mempertimbangkan bahwa kita berada di sebuah hotel, ketika kau berteriak.
Aku bahkan belum melakukan apa-apa.
- Aku tidak marah... - Marah?
Awalnya ini akan sakit tapi itu akan lebih baik.
Tunggu...
Jika kau terus bergerak, tidak akan cocok.
Tahan!
Dia mungkin bisa salah paham.
Kita hanya makan malam.
Mengapa kalian berdua harus bekerja di perusahaan hukum yang sama?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Jangan melakukan apa-apa.
Aku akan mengurus semuanya.
Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Aku telah menyakiti perasaannya.
Seharusnya aku tidak melakukan hal yang sama terhadapmu.
Perasaan bahwa aku sundal...
Hal ini tidaklah buruk.
Maaf.
Cukup kau membalas dendam.
Apakah itu karna aku memotong korset-mu?
Aku ingin membalas dendam kepada mantan pacarku.
Mengapa aku melakukan itu untukmu?
Dia mantan pacarmu?
Kau tidak bisa menarik rambutnya.
Kau terlihat keren.
Itu berbeda dan tak seperti yang terlhat.
Aku bahkan tidak tahu darimana akan memulainya.
Dia terlihat akrab.
Apakah dia?
Dia terlihat seperti orang asing bagiku.
Bahkan jika kau lagi marah, kau ingin mengutuk semuannya.
Hanya berpeganggan satu menit.
Terima kasih.
- Apakah kau seorang dokter medis oriental? - Shh...
Aku tidak melihat pasien.
Suhu tubuhmu terlalu rendah dan denyut nadimu sangat lemah. Ditambah...
Pokoknya, kau harus pergi ke dokter.
Bahumu perlu diperiksa juga.
Ini mungkin terlihat baik-baik saja di luar, tapi...
Butuh waktu untuk menyembuhkannya.
Berbeda dari bagaimana mereka muncul.
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih untuk semuanya.
- Mari kita lakukan itu. - Tidak.
Kau tidak bisa membantu ketika menemui orang sakit dan seseorang dalam bahaya.
Kau tahu itu dan...
Dia mungkin menunggumu.
Mari kita pergi ke suatu tempat di mana kau bisa berteriak dan aku bisa berlutut.
Bahuku pindah dari posisinya.
Dia mengatakan agar segera ditanggani.
Karna itu semua diputuskan, mari menanganinya dengan tenang.
Antara air, jus, dan kopi, Kau mau yang mana?
Aku bingung jika kau tawarkan sekaligus.
- Jangan salah paham dengan apa yang kau lihat hari ini. - Jangan salah paham...
Jangan salah paham. Bahkan jika aku berada di kamar hotel dengan seorang pria...
Kami tidak ada hubungannya terlarang.
Kau terluka, jadi aku tahu...
Kau melakukannya, bukan?
Mengapa kau banyak alasan?
Wajar bagik tk salah paham mengenai kau dan Soo Jin.
Setelah melihat kalian berdua di lobi.
Tetapi bahkan jika aku dengan beberapa pria di kamar hotel, tidak ada kesempatan, kan?
Itu hanya bagaimana kau melihatku sekarang, kan?
Tidak ada gunanya mengatakan ini akan berakhir.
Joo Eun...
Mari kita akhiri hubungan ini.
Omong-omong, apakah kau sakit?
Seharusnya kau tak bertanya mengenai hal itu.
Pergilah.
- Tentang Soo Jin... - Temui Soo Jin atau siapapun!
Pergilah.
Sepertinya aku sudah tak diinginkan.
Tapi Akulah yang melepaskan perasaanku.
Tapi aku tidak bisa berharap kebahagiaanmu.
Aku tahu dari pengalamanku.
Terima kasih.
Kang Joo Eun sudah melakukan sesuatu yang besar hari ini.
Dan kalau boleh, Aku ingin minta bantuanmu...
Ini bukan kesalahan Soo Jin, jadi...
Haruskah aku membunuh bajingan itu?
Sekarang kita putus...
Jika kau tidak ingin lebih dari ini, tutup mulut saja.
Aku seorang pengacara.
- Lalu. - Ya, aku tahu.
Aku tahu lebih baik daripada orang lain.
Kau ingin menjadi pengacara yang memiliki kecerdasan dan keindahan.
Kau ingin menjadi Cinderella dalam dunia hukum.
Jadi kau sudah menjadi salah satu dari itu.
Tapi...
Kau akan merasa kehilangann, Joo Eun.
Apakah aku?
Hal yang baik bagimu ketika aku menjadi seorang pengacara.
Lebih baik aku hilang, tetapi kecerdasanku masih bersamamu.
Aku mencoba sekuat tenaga untuk menahan diri dengan semua sikap yang ku pelajari.
Jangan menambahkan bahan bakar ke api, dan tersesat.
Tersesat ke akhir dunia, jika memungkinkan.
Perlu diketahui bahwa aku tidak senang mengenai situasi ini seperti yang kau rasakan.
Mari kita pergi. Aku akan mengantarkanmu pulang.
Kau menginginkan aku pergi ke neraka lagi dari dalam mobil?
Kemana?
- Permisi. - Ya?
- Kemana? - Ya...
Ke bandara.
Pak, maaf. Dapatkah kita jalan sekarang?
Gunakan ini.
Apakah hanya lipstik-ku yang masuk ke saluran pembuangan hari itu?
Itu bukan disebabkan olehku, bukan?
Kesabaranku sudah berakhir untukmu.
Seharusnya ku lempar kopi dan jus di wajahnya.
Apakah itu sakit?
Apakah sakit banget?
Dari luar memang sepertnya tak apa-apa, tapi...
Butuh waktu untuk menyembuhkannya.
Aku melipat sabuk perut-mu ke dalam tas-mu.
Kenapa tidak bisa dilepas?
Ini mimpiku tuk menjadi Cinderella dalam dunia hukum..
Tapi aku bahagia bisa bekerja di bidang hukum.
Mengapa Cinderella dalam bidang hukum?
Apa yang tidak kau miliki?
Kau punya seorang ibu dan adik. Ditambah...
Kau punya aku.
Apakah dia punya lesung pipi?
Siapa pun yang jatuh cinta dengan lesung pipimu, mereka tidak bisa lepas.
Ada perbandingannya.
"Cinderella" buku pertama yang dibelikan oleh Ayahku.
Aku suka ceritanya hingga selesai.
Mereka hidup bahagia selamanya...
Wah, aku ingin menjadi seorang pengacara, juga.
- Jadi, siapa mereka? - Aku dan...
- Astaga, kau pikir itu kamu? - Lihat apa yang terjadi jika itu bukan aku.
Kau sudah mengalahkan Cinderella, bahka lebih baik.
Astaga, jalan panjang untuk menjadi seorang pengacara.
Kau raccoon! Serius!
Berhenti di sana! Aku tahu semuanya.
Buang rokoknya!
Jika aku menafsirkan kisah Cinderella ke dalam bidang hukum
Mungkin dia akan dikenakan biaya karna menyebarkan informasi palsu yang disalahgunakan.
Adapun klausulnya adalah "Mereka hidup bahagia selamanya"
Itu tidak lain sangat berlebihan di dunia nyata ini.
Pengacara Kang.
Pukul 09.00 terlalu pagi.
- Ya? - Pukul 09.30...
Mungkin dia ada pertemuan dengan bos.
Dan pukul 10.00...
Baiklah. Mungkin dia butuh kamar mandi...
Mungkin dia punya pekerjaan lain yang harus dikerjakan.
Pukul 11.00...
Mungkin dia ragu-ragu karna merasa tidak enak.
Pengacara Kang.
Tapi seharusnya dia berada di sini pukul 12.00.
- Apa yang membawamu datang ke sini? - Itulah yang ingin ku tanyakan.
Apa yang terjadi?
Kau melihatku di toilet di restoran hari itu, bukan?
Aku tidak tahu wanita itu kamu.
Oh Soo Jin.
Kau mengatakan bahwa itu murni kebetulan?
Akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa aku punya rencana untuk melihat seseorang.
Itu adalah kebetulan bahwa kita bertemu di kamar mandi.
Ada lagi untuk dibicarakan?
Tidak, kan?
Kau belum makan siang, kan?
Kenapa tidak memesan steak sirloin ?
Ini steak sirloin restoran kami.
Aku merekomendasikan hal ini kepadamu.
Aku hanya mau makan salad hijau.
Silahkan berikan saus juga.
Tanpa dirubah. Rasa apa yang bisa dinikmati?
Aku tak bisa menikmatinya.
Aku perlu bicara dengan Joo Eun sekarang.
Jika kau selesai mengambil pesanan kami...
- Astaga, serius... - Lee Hyun Woo.
Ini tempat kerjamu.
Kau memercikkan sedikit air dan istirahat beberapa hidangan...
Bukankah itu menyenangkan menjalankan bisnisku sendiri, kan?
Bukankah, Joo Eun?
Aku menyambut apapun gangguan atau kekerasan hari ini, oke?
Serius, kau... Cari dia!
Hyun Woo masih penuh gairah.
Kau pikir kita masih biasa makan bersama?
Kau harus makan.
Jika kau tak makan, Kau mau pergi ke pesta.
Itu tidaklah baik bagimu. Itu akan membuat berat badanmu semakin bertambah.
Soo Jin.
Oh Soo Jin.
Katakan.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Kau datang untuk meminta maaf?
Oh Soo Jin.
Mungkn kau lupa.
Tapi aku ingin bcara secara khusus.
Jadi, kau mau meminta maaf atau mau bikin suatu alasan.
Woo Shik menyarankan agar aku tidak melakukan apa-apa.
Dia bilang dia akan menyelesaikan hal itu.
Kau ingin aku membuat alasan, kan?
Ya...
Mungkin kau lebih tahu jika orang jatuh cinta terlepas dari siapa itu.
Tentang tanggung jawab secara moral...
Aku mengakuinya.
Aku tidak melakukan apa pun yang menjamin bagiku tuk meminta maaf lagi, jadi...
Jka aku minta maaf, apa akan bisa merubah sesuatu?
Serius.
Karna kau sudah menjadi kurus dan cantik, semuanya seperti lelucon bagimu?
Kau pikir aku bercanda? Coba kau pikirkan
Aku Kang Joo Eun.
Apakah kita bisa menggunakan mesin waktu?
Yah, aku bisa mengerti hal itu.
Aku tahu bagaimana kau bisa mengembalikan waktumu.
Sangat menyedihkan sudah mengatakan ini, tapi...
Kau butuh untuk memikirkannya.
Apa?
Kecantikanmu membuat seluruh dunia berfokus padamu...
Woo Shik yang mendedikasikan untukmu...
Kau bisa menghabiskan hari-harimu. Melakukan apa pun yang kau ingin...
Segala sesuatu yang kau suka mungkin masih ada, tetapi tidak bagiku.
Aku memiliki semua yang ku suka di sini, sekarang.
Jadi masuk ke sebuah mesin waktu sendiri jika kau ingin kembali.
Nah, kita sudah selesai berbicara, kan?
Kau...
Apakah kau melakukan ini karna Lee Ji Hoon?
Siapa?
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/
Oh ampun.
Itu sudah lama.
Serius.
Aku akan mengambil cek.
Karna aku merasa bertanggung jawab secara moral.
Apakah dia mengatakan itu karna Lee Ji Hoon?
Dia tidak tahu betapa aku menyukainya...
Lee Ji Hoon "Our Beautiful Days Young." Babak kedua akan dimulai sekarang.
[Seoul tahun 2001] Hari ini, segmen kami
"Yang ingin kukatakan kepadamu" akan dibacakan oleh pendengar kami, Oh Soo Jin.
Helo.
Aku sedikit gemuk...
Astaga, kenapa dia mengatakan hal seperti itu?
Dia harus memberitahukan kepada dunia bahwa Ji Hoon adalah miliknya.
Aku tidak punya banyak teman.
Meskipun aku seperti itu, masih ada seorang teman yang menghangatkan aku.
Ini apa yang dia bilang.
Alasan naiknya berat badan...
Kau kesepian atau bermasalah, atau keduanya.
Dia bilang kesepian atau bermasalah, atau keduanya.
"Yang ingin ku katakan kepadamu" hari ini...
Terima kasih sudah ada untukku!
"Aku cinta kamu" oleh Kim Dong Ryul.
Kerja bagus, Soo Jin.
Soo Jin!
Apakah kita bisa menggunakan mesin waktu?
Segala sesuatu yang kau suka mungkin masih ada, tetapi tidak bagiku.
Aku memiliki semua yang ku suka di sini, sekarang.
Kau perlu memikirkannya.
Kak!
Pengacara Kang, kau ingin aku memanggil pihak keamanan?
Aku kenal dia.
Kenal?
- Apa yang membawamu ke sini, Ji Woong? - Ya...
Aku mengkhwatirkanmu dan ada sedikit pekerjaan yang perlu ku selesaikan.
Omong-omong, kenapa kau mengabaikan sms-ku?
Kakak, sibuk? Kak, kau dimana?
Aku terlalu sibuk.
Ah, aku ingin bertanya tentang ini.
Ini kontrak tentang sponsor bersama agen.
Ini yang ingin kau lakukan, kan?
Aku akan memeriksanya.
Omong-omong, terima kasih atas semua yang sudah kau lakukan di pesawat.
Tidak...tidak.
Itu takdir tuk kita berdua. Takdir.
Lihat? Kita bertemu lagi.
- Kau datang untuk bertemu denganku... - Yah, itu tidak masalah.
Tunggu sebentar. Apa itu?
Jika kau makan seperti itu, kau akan sakit lagi.
Kau akan kehilangan wajah cantikmu.
Apakah kau tahu Jennifer Anderson?
Bukankah dia yang ada diacara Stella Show?
Orang yang berubah secara total dalam hidupnya...
- Tidak, dia menemukan kehidupan barunya. - Benar.
Lihat? Jennifer Anderson sangat bahagia.
Sekarang dia disebut sebagai seorang ratu.
Kau bisa melakukannya juga. Kenapa tidak?
- Aku punya pengiriman. - Malam makanan.
Makananmu di sini.
- Siapa itu? - Aku tinggal di lantai bawah .
Aku akan meninggalkan paketmu di sini.
Baiklah. Terima kasih.
[Kamar Darurat Rumah Sakit Hanmaum Seoul]
Siapa itu?
Lama tidak bertemu.
Untuk saat ini, hanya Ketua dan aku sendiri.
Direktur Kim mungkin tidak menyadarinya.
Apakah kau datang ke sini sebagai seorang Direktur?
Bagaimana jika aku datang ke sini sebagai ayahmu?
Ini masalah yang sangat mendesak sekali.
Sekarang kau melakukan suatu lelucon, Kau bisa melakukan dengan benar, kan?
Direktur Jung akan dipindahkan ke cabang di Amerika.
Apakah ketua menghubungimu?
Aku bertanya apakah kau ingin mundur?
Aku tak suka duduk berlama-lama.
Jadi aku berdebat sekarang.
Mungkin kau masih belum cukup pantas bermain dalam hal ini.
Kami mengirimkan barang-barangmu, sisanya ada di ambulans.
Masukan ini. Itu membuatmu terlihat seperti kelinci gemuk.
John Kim?
Apakah kau seorang atlet?
Aku seorang manajer dan pelatih.
Aku cukup terkenal.
Sekarang kau bisa melupakan bagaimana dia di masa lalu.
Jennifer Anderson menjadi sangat bahagia.
Tuhan menciptakan Jennifer.
John Kim sebagai pelengkapnya.
Kau bisa melakukannya. Kenapa tidak?
[Pelatih Ji Woong]
Wow, apa yang membawamu kemari?
Berjanjilah bahwa kau akan mengatakan yang sebenarnya.
- Kau John Kim, kan? - Apa?
Kau John Kim, kan?
Kau benar.
John Kim.
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya~